Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 432

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ، وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Omer (r.a.): Poslanik ﷺ je rekao:

"Klanjajte dio svojih namaza u svojim kućama i ne pretvarajte ih u groblja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Klanjajte i dobrovoljne namaze kod kuće i održavajte svoj dom živim kroz ibadet.

Objašnjenje teških riječi
Dobrovoljni namazi

Namazi koji nisu obavezni, poput dodatnih namaza pored obaveznih namaza.

Ne pretvarajte ih u grobove

Metafora koja znači: ne ostavljajte svoje domove bez namaza i ibadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno dobrovoljne namaze klanjati kod kuće, dok muškarci obavezne namaze uglavnom klanjaju u džamiji. Metafora o grobovima naglašava da dom ostaje živ kroz namaz, učenje Kur’ana i spominjanje Allaha. Četiri sunitske pravne škole priznaju važnost dobrovoljnih namaza kod kuće; konkretna pravila razlikuju se zavisno od namaza i situacije.

Pouke za danas
  1. Odredite stalno vrijeme za dobrovoljni namaz kod kuće.
  2. Uredite kod kuće prostor za namaz i spominjanje Allaha, čak i kada obavezne namaze klanjate u džamiji.
  3. Ljubazno podstičite članove porodice da zajedno klanjaju kod kuće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.