Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1289

Prenosi Nu'aym ibn Hammar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Dawud ibn Rushaydprenio je to osobi Abu Dawudدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Makhulمَكْحُولٍ
  5. 5Kathir ibn Murra Abu Shajaraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ
  6. 6Nu'aym ibn Hammarنُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ لاَ تُعْجِزْنِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فِي أَوَّلِ نَهَارِكَ أَكْفِكَ آخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Nu'ajm ibn Hemmar da je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Uzvišeni Allah kaže: 'O sine Ademov, nemoj biti nemaran prema četiri rekata u početku svoga dana, pa ću ti ja biti dovoljan na njegovom kraju.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Četiri rekata ujutro sredstvo su za postizanje Božje brige.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Množina od riječi rekat: jedna jedinica namaza.

na početku dana

Jutarnje vrijeme; hadis podstiče na namaz prije nego što dan više odmakne.

Bit ću ti dovoljan

Allah obećava brigu i podršku u potrebama tog dana, ali ne tvrdi da čovjek više ne treba ulagati trud.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci četiri rekata razumiju kao podsticaj na dobrovoljni jutarnji namaz i ovu predaju povezuju s duha-namazom. Allahovo obećanje podstiče na oslanjanje na Njega, ali ne ukida obavezu ulaganja truda i ispunjavanja dužnosti. Pravne škole priznaju dobrovoljne namaze kao preporučene ibadete; detaljna rasprava o duha-namazu i preporučenom broju rekata razlikuje se među školama.

Pouke za danas
  1. U svojoj jutarnjoj rutini odvoji vrijeme za četiri dobrovoljna rekata, uz obavezne namaze.
  2. Oslanjaj se na Allahovu brigu, a istovremeno savjesno ispunjavaj svakodnevne obaveze.
  3. Započni dan ibadetom i učini ga stalnom navikom koju možeš održavati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.