Sunan Abi Dawud, hadis 1291
Prenosi Umm Hani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm Hani
Predaja
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ يَرَهُ أَحَدٌ صَلاَّهُنَّ بَعْدُ .
Ibn Ebi Lejla je rekao: Niko nam nije prenio da je vidio Vjerovjesnika ﷺ kako klanja duha-namaz osim Ummu Hani. Ona je spomenula da se Vjerovjesnik ﷺ na dan osvajanja Mekke okupao u njenoj kući i klanjao osam rekata, ali ga niko nakon toga nije vidio da ih je ponovo klanjao.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Umm Hani je vidjela Poslanika ﷺ kako klanja osam rekata duha-namaza.
Na dan osvojenja Mekke Poslanik ﷺ se okupao gusulom u kući Umm Hani, a zatim klanjao osam rekata.
Dobrovoljni namaz koji se klanja nakon izlaska sunca, a prije podneva.
Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.
Namaski dijelovi od kojih se sastoji namaz.
Učenjaci u predaji Umm Hani vide dokaz za dobrovoljni duha-namaz i klanjanje osam rekata. To što prisutni kasnije nisu viđali ovaj namaz ne znači da on nije propisan: predaja upravo bilježi da je namaz obavljen. Opis da se to dogodilo u njenoj kući podsjeća da se dobrovoljni namazi mogu klanjati i daleko od pogleda drugih.
- Odvoji vrijeme za dobrovoljni namaz nakon izlaska sunca, čak i ako možeš klanjati samo nekoliko rekata.
- Neke dobrovoljne ibadete obavljaj smireno i bez pokazivanja drugima.
- Pažljivo uči o namaskim praksama iz pouzdanih predaja i ne donosi zaključke samo na osnovu jednog opažanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.