Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1306

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ مَكَانَ كُلِّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas zaspi, šejtan mu veže tri čvora na potiljku glave, govoreći pri svakom čvoru: 'Pred tobom je duga noć, zato spavaj.' Ako se probudi i spomene Allaha, jedan čvor se odveže; ako uzme abdest, drugi čvor se odveže; a ako obavi namaz, i treći čvor se odveže. Tako osvane čio i dobre volje. A ako to ne učini, osvane mrzovoljan i lijen."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sjećanje na Allaha, uzimanje abdesta i namaz razbijaju pospanost.

Objašnjenje teških riječi
Tri čvora

Slika prepreka kojima šejtan pokušava spriječiti čovjeka da ustane i čini ibadet.

Sjećanje na Allaha

Spominjanje Allaha i držanje Njega u mislima i srcu, naprimjer kroz dovu ili slavljenje Allaha.

Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju kao pripremu za namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju čvorove kao poticaj da se čovjek odupre pospanosti i nemaru. Sjećanje na Allaha, abdest i namaz uzastopni su koraci za započinjanje noćnog ibadeta; ovdje spomenuti namaz je dobrovoljan, a predaja ističe njegovu vrijednost, a ne obavezu ustajanja svake noći. Spomenuta razbuđenost duhovna je i tjelesna korist pokornosti Allahu.

Pouke za danas
  1. Kad se probudiš, spomeni Allahovo ime i uzmi abdest prije nego što započneš dan.
  2. Ako možeš, klanjaj noću nekoliko rekata dobrovoljnog namaza.
  3. Olakšaj sebi ustajanje tako što ćeš na vrijeme leći i unaprijed pripremiti odjeću za namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.