Sahih al-Bukhari, hadis 37
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Prenosi Ebu Hurejre da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko provede ramazanske noći u namazu s vjerovanjem i nadom u Allahovu nagradu, bit će mu oprošteni prethodni grijesi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Noćni namaz u ramazanu, obavljen s vjerom i iskrenom nadom, vodi oprostu.
Provoditi ramazanske noći u namazu, naprimjer u dobrovoljnim namazima.
Iz vjere u Allaha i vrijednost ovog ibadeta.
Iskreno tražiti Allahovu nagradu, a ne postupati radi toga da nas drugi vide ili pohvale.
Učenjaci objašnjavaju da se ovo obećanje odnosi na one koji klanjaju noćni namaz u ramazanu s vjerom i iskrenom namjerom. Oprost obuhvata male grijehe; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje. Četiri sunijska pravna mezheba priznaju noćni namaz u ramazanu kao preporučen ibadet i naglašavaju da iskrenost određuje njegovu vrijednost.
- Tokom ramazana odredi stalno vrijeme za noćni namaz, čak i ako počneš kratkim namazom.
- Obnovi nijet prije namaza i traži Allahovu nagradu, a ne priznanje drugih.
- Učini ramazan prilikom za pokajanje i moli Allaha za oprost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.