Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1322

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، فِي قَوْلِهِ جَلَّ وَعَزَّ ‏{‏ كَانُوا قَلِيلاً مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ‏}‏ قَالَ ‏:‏ كَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، زَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى ‏:‏ وَكَذَلِكَ ‏{‏ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn el-Musenna nam je kazivao: Jahja ibn Se'id i Ibn Ebi Adijj prenose od Se'ida, od Katade, od Enesa (r.a.), o riječima Uzvišenog i Plemenitog: {Oni malo noći spavaju}. Enes je rekao:

"Oni su klanjali između akšama i jacije." U Jahjinoj predaji dodaje se: "A isto tako i riječi {Bokovi im se od postelja odvajaju}."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes objašnjava da su vjernici klanjali između akšama i jacije.

Objašnjenje teških riječi
Akšam i jacija

Obavezni namazi u vrijeme zalaska sunca i noću.

Njihove se strane odmiču od postelja

Kur’anski opis vjernika koji napuštaju svoje postelje kako bi Allahu ibadet činili.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju da je Enesovo objašnjenje pokazatelj da ajeti o malo sna i napuštanju postelja obuhvataju i dobrovoljni namaz između akšama i jacije. Predaja hvali ovaj ibadet, ali ga ne čini obaveznim namazom; obavezni namazi utvrđeni su drugim dokazima.

Pouke za danas
  1. Ako ti svakodnevne obaveze dopuštaju, odvoji nakon akšama vrijeme za dobrovoljni namaz.
  2. Pažljivo čitaj kur’anske ajete o ibadetu i uzmi u obzir objašnjenja ashaba Poslanika ﷺ.
  3. Počni s ostvarivom i redovnom količinom dodatnog namaza, vodeći računa o obaveznim namazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.