Sunan Abi Dawud, hadis 1322
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، فِي قَوْلِهِ جَلَّ وَعَزَّ { كَانُوا قَلِيلاً مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ } قَالَ : كَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، زَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى : وَكَذَلِكَ { تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ } .
Muhammed ibn el-Musenna nam je kazivao: Jahja ibn Se'id i Ibn Ebi Adijj prenose od Se'ida, od Katade, od Enesa (r.a.), o riječima Uzvišenog i Plemenitog: {Oni malo noći spavaju}. Enes je rekao:
"Oni su klanjali između akšama i jacije." U Jahjinoj predaji dodaje se: "A isto tako i riječi {Bokovi im se od postelja odvajaju}."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Enes objašnjava da su vjernici klanjali između akšama i jacije.
Obavezni namazi u vrijeme zalaska sunca i noću.
Kur’anski opis vjernika koji napuštaju svoje postelje kako bi Allahu ibadet činili.
Učenjaci smatraju da je Enesovo objašnjenje pokazatelj da ajeti o malo sna i napuštanju postelja obuhvataju i dobrovoljni namaz između akšama i jacije. Predaja hvali ovaj ibadet, ali ga ne čini obaveznim namazom; obavezni namazi utvrđeni su drugim dokazima.
- Ako ti svakodnevne obaveze dopuštaju, odvoji nakon akšama vrijeme za dobrovoljni namaz.
- Pažljivo čitaj kur’anske ajete o ibadetu i uzmi u obzir objašnjenja ashaba Poslanika ﷺ.
- Počni s ostvarivom i redovnom količinom dodatnog namaza, vodeći računa o obaveznim namazima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.