Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1323

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Nafi' Abu Tawbaprenio je to osobi Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ
  2. 2Sulayman ibn Hayyanسُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas ustane noću, neka klanja dva lahka rekata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Započni noćni namaz s dva kratka rekata.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Namazske jedinice; svaki rekat, između ostalog, obuhvata stajanje, učenje, pregibanje i sedždu.

kratka

Kratke ili sažete namazske jedinice, bez nepotrebno dugog učenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode da je započeti noćni namaz s dva kratka rekata preporučen način da se on otpočne. Budući da je ova konkretna predaja slaba, ona sama po sebi nije dokaz za obavezu. Opće smjernice za dobrovoljni noćni namaz potvrđuju jake predaje: namaz se klanja po dva rekata, kao što je preneseno u Sahih al-Bukhari 990. Pravne škole smatraju noćni namaz dobrovoljnim, a razlikuju se u pojedinostima o njegovom obliku i broju rekata.

Pouke za danas
  1. Ako ti odgovara, počni noćni namaz smireno s dva kratka rekata.
  2. Neka dobrovoljni ibadet bude održiv i iskren, čak i kada možeš klanjati samo kratko.
  3. Trajne vjerske obaveze zasnivaj na pouzdanim, jakim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.