Sunan Abi Dawud, hadis 1328
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ : كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ يَرْفَعُ طَوْرًا وَيَخْفِضُ طَوْرًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : أَبُو خَالِدٍ الْوَالِبِيُّ اسْمُهُ هُرْمُزُ .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je rekao:
"Poslanik ﷺ je u noćnom učenju Kur'ana ponekad podizao glas, a ponekad ga spuštao." Ebu Davud kaže: "Ime Ebu Halida el-Valibija je Hurmuz."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je noću naizmjenično učio naglas i tiho.
Izgovaranje kur'anskih ajeta tokom namaza.
Učio je tako da se čuje, što ne znači da je vikao.
Učio je tiho, glasom koji drugi nisu mogli čuti ili su ga jedva čuli.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom noćnog namaza može učiti i naglas i tiho. Smjenjivanje ostavlja prostor za prilagođavanje okolnostima i obzir prema drugima; predaja ne propisuje tačan omjer.
- Tokom dobrovoljnih noćnih namaza naizmjenično uči naglas i tiho, u skladu s okolnostima.
- Uči tiho kada bi mogao ometati druge, naprimjer one koji spavaju ili klanjaju.
- Nemoj jedan način učenja pretvarati u nepromjenjivo pravilo kada predaja ostavlja prostor za smjenjivanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.