Sunan Abi Dawud, hadis 1340
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، : أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَكَانَ يُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ، ثُمَّ يُصَلِّي - قَالَ مُسْلِمٌ : بَعْدَ الْوِتْرِ، ثُمَّ اتَّفَقَا - رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ، وَيُصَلِّي بَيْنَ أَذَانِ الْفَجْرِ وَالإِقَامَةِ رَكْعَتَيْنِ .
Prenijeli su nam Musa b. Ismail i Muslim b. Ibrahim, obojica kažu: Prenio nam je Eban, od Jahjaa, od Ebu Selemea, od Aiše, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ je noću klanjao trinaest rekata. Klanjao bi osam rekata i činio vitr u jednom rekatu. Zatim bi nakon vitra klanjao još dva rekata – Muslim kaže: nakon vitra, a zatim su se složili – sjedeći. Kada bi htio učiniti ruku', ustao bi i učinio ruku'. Također bi između sabahskog ezana i ikameta klanjao dva rekata.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je noću osam rekata, zatim vitr i namaze sjedeći.
Množina od rekata: potpuna jedinica namaza.
Namaz s neparnim brojem rekata kojim se završavaju noćni namazi.
Poziv koji označava da obavezni namaz odmah počinje.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ u svom noćnom namazu spajao različite načine klanjanja: osam rekata, zatim jedan rekat vitra, a potom dva rekata sjedeći. Predaja spominje i dva rekata između ezana za sabah i ikameta; oni su poznati kao snažno preporučeni sunnet prije sabaha. Spominjanje namaza u sjedećem položaju pokazuje da se dobrovoljni namazi mogu klanjati i sjedeći, iako se, prema predajama, nagrada za njih razlikuje od nagrade za namaz obavljen stojeći.
- Odaberi noćni namaz koji možeš redovno obavljati i ustraj u njemu, čak i ako se sastoji od samo nekoliko rekata.
- Nauči dva preporučena rekata prije sabah-namaza i čuvaj ih u svojoj svakodnevnoj namaskoj rutini.
- U dobrovoljnom ibadetu usmjeri se na iskrenost i ustrajnost, a ne samo na broj namaskih jedinica.
Ova sahih predaja od Aiše također opisuje noćne namaze Poslanika ﷺ i dopunjava sliku njegove prakse klanjanja.
Sunan Abi Dawud · #1339 (Sahih)I ova sahih predaja od Aiše govori o noćnom namazu i pomaže da se njegov broj i način sagledaju zajedno.
Sunan Abi Dawud · #1341 (Sahih)Ova sahih predaja sadrži pitanje upućeno Aiši o noćnom namazu Poslanika ﷺ i sadržajno je blisko povezana s ovom temom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.