Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1340

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏:‏ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَكَانَ يُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ، ثُمَّ يُصَلِّي - قَالَ مُسْلِمٌ ‏:‏ بَعْدَ الْوِتْرِ، ثُمَّ اتَّفَقَا - رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ، وَيُصَلِّي بَيْنَ أَذَانِ الْفَجْرِ وَالإِقَامَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Musa b. Ismail i Muslim b. Ibrahim, obojica kažu: Prenio nam je Eban, od Jahjaa, od Ebu Selemea, od Aiše, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ je noću klanjao trinaest rekata. Klanjao bi osam rekata i činio vitr u jednom rekatu. Zatim bi nakon vitra klanjao još dva rekata – Muslim kaže: nakon vitra, a zatim su se složili – sjedeći. Kada bi htio učiniti ruku', ustao bi i učinio ruku'. Također bi između sabahskog ezana i ikameta klanjao dva rekata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je noću osam rekata, zatim vitr i namaze sjedeći.

Objašnjenje teških riječi
Rekati

Množina od rekata: potpuna jedinica namaza.

Vitr

Namaz s neparnim brojem rekata kojim se završavaju noćni namazi.

Ikamet

Poziv koji označava da obavezni namaz odmah počinje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ u svom noćnom namazu spajao različite načine klanjanja: osam rekata, zatim jedan rekat vitra, a potom dva rekata sjedeći. Predaja spominje i dva rekata između ezana za sabah i ikameta; oni su poznati kao snažno preporučeni sunnet prije sabaha. Spominjanje namaza u sjedećem položaju pokazuje da se dobrovoljni namazi mogu klanjati i sjedeći, iako se, prema predajama, nagrada za njih razlikuje od nagrade za namaz obavljen stojeći.

Pouke za danas
  1. Odaberi noćni namaz koji možeš redovno obavljati i ustraj u njemu, čak i ako se sastoji od samo nekoliko rekata.
  2. Nauči dva preporučena rekata prije sabah-namaza i čuvaj ih u svojoj svakodnevnoj namaskoj rutini.
  3. U dobrovoljnom ibadetu usmjeri se na iskrenost i ustrajnost, a ne samo na broj namaskih jedinica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.