Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1344

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏:‏ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا كَمَا قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Osman ibn Ebi Šejba, pripovijedao nam je Muhammed ibn Bišr, pripovijedao nam je Sa'id ovaj hadis i rekao: Selamio je tako glasno da smo ga čuli, kao što je rekao Jahja ibn Sa'id.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ izgovorio je završni teslim tako da se mogao čuti.

Objašnjenje teških riječi
teslim

Završni pozdrav mira kojim se okončava namaz.

rekat

Namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam izgovara teslim tako da se čuje, kako bi prisutni znali da je namaz završen. Opis ne propisuje glasan govor: jačina glasa treba odgovarati situaciji. Pravne škole priznaju teslim kao dio završetka namaza, ali se razlikuju u pogledu njegovog tačnog pravnog statusa i formulacije.

Pouke za danas
  1. Kao imam izgovori teslim dovoljno jasno da prisutni prepoznaju da je namaz završen.
  2. Prilagodi jačinu glasa prostoru za namaz i pazi da ne ometaš druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.