Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1345

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏:‏ وَيُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Beššar, pripovijedao nam je Ibn Ebi Adijj, od Sa'ida, ovaj hadis. Ibn Beššar je rekao da je to slično hadisu Jahjaa b. Sa'ida, osim što je kazao: "I predao je selam tako da smo ga čuli."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ izgovarao je završni selam na namazu čujno.

Objašnjenje teških riječi
teslim

Završni pozdrav mira kojim se okončava namaz.

selam

Pozdrav mira na kraju namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se završni selam može izgovoriti čujno, kako bi ga prisutni mogli čuti. Predaja opisuje postupak Poslanika ﷺ; ne kaže da glas mora biti glasan. Pravne škole raspravljaju o tačnom obliku i čujnosti teslima u okviru propisa namaza.

Pouke za danas
  1. Jasno izgovori završni selam kako bi bilo prepoznatljivo da je namaz završen.
  2. Slijedi poslaničku praksu namaza i ne podiži glas bez potrebe.
  3. Pažljivo nauči sastavne dijelove namaza i obavljaj ih s pažnjom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.