Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1358

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ فِي، هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏:‏ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، حَتَّى صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ لَمْ يَجْلِسْ بَيْنَهُنَّ ‏.‏

Prijevod

Kutejba nam je kazivao, Abdul-Aziz ibn Muhammed nam je kazivao, od Abdul-Medžida, od Jahjaa ibn Abbada, od Seida ibn Džubejra, da mu je Ibn Abbas ispričao ovaj događaj rekavši:

"Zatim je ustao i klanjao dva po dva rekata sve dok nije klanjao osam rekata, a potom je klanjao vitr od pet rekata ne sjedajući između njih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je osam rekata u parovima, a završio s pet rekata vitr-namaza.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Namaski dijelovi; množina od rekata.

vitr

Neparan broj namaskih jedinica kojim se završava noćni namaz.

bez sjedenja između njih

Tokom pet rekata vitr-namaza Poslanik ﷺ ostao je stojeći i nije pravio pauzu sjedeći između rekata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se noćni namaz može klanjati u parovima i da se pet rekata vitr-namaza može klanjati povezano, bez sjedenja između njih. Predaja opisuje jedan dozvoljeni oblik namaza; ona ne ograničava vitr samo na pet rekata.

Pouke za danas
  1. Dobrovoljni noćni namaz klanjaj u parovima i završi ga vitr-namazom.
  2. Upoznaj različite prenesene oblike vitr-namaza i oslanjaj se na pouzdano znanje.
  3. Odaberi ostvarivu, redovnu količinu noćnog namaza koju možeš ustrajno klanjati s predanošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.