Sunan Abi Dawud, hadis 1360
Prenosi Aishah bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah bint Abi Bakr
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ .
Pripovijeda nam Kutejbe, pripovijeda nam Lejs, od Jezida ibn Ebi Habiba, od Iraka ibn Malika, od Urve, od Aiše, da ga je ona obavijestila: Vjerovjesnik ﷺ je noću klanjao trinaest rekata, uključujući i dva rekata sabahske sunne.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je noću trinaest rekata, uključujući i dva prije sabaha.
Množina od riječi rekat: jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.
Dvije preporučene jedinice namaza koje se klanjaju prije obaveznog sabah-namaza.
Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz o praksi noćnog namaza Poslanika ﷺ i dva preporučena rekata prije sabaha ubrajaju u ukupno trinaest. Druge predaje na različite načine opisuju broj i oblik njegovih noćnih namaza; zajedno pokazuju da brojanje djelimično zavisi od toga koji se namazi uračunavaju. Pravne škole priznaju noćni namaz kao dobrovoljni ibadet i naglašavaju da se preporučeni sabahski rekati klanjaju prije obaveznog namaza.
- Odvoji vrijeme za dobrovoljni noćni namaz i počni s brojem rekata koji možeš redovno klanjati.
- Čuvaj dva preporučena rekata prije sabaha i klanjaj ih prije obaveznog jutarnjeg namaza.
- Nastoj biti ustrajan u ibadetu, a da sebe ne opteretiš brojem koji ne možeš održati.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.