Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1360

Prenosi Aishah bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Kutejbe, pripovijeda nam Lejs, od Jezida ibn Ebi Habiba, od Iraka ibn Malika, od Urve, od Aiše, da ga je ona obavijestila: Vjerovjesnik ﷺ je noću klanjao trinaest rekata, uključujući i dva rekata sabahske sunne.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je noću trinaest rekata, uključujući i dva prije sabaha.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Množina od riječi rekat: jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

dva sabahska rekata

Dvije preporučene jedinice namaza koje se klanjaju prije obaveznog sabah-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz o praksi noćnog namaza Poslanika ﷺ i dva preporučena rekata prije sabaha ubrajaju u ukupno trinaest. Druge predaje na različite načine opisuju broj i oblik njegovih noćnih namaza; zajedno pokazuju da brojanje djelimično zavisi od toga koji se namazi uračunavaju. Pravne škole priznaju noćni namaz kao dobrovoljni ibadet i naglašavaju da se preporučeni sabahski rekati klanjaju prije obaveznog namaza.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za dobrovoljni noćni namaz i počni s brojem rekata koji možeš redovno klanjati.
  2. Čuvaj dva preporučena rekata prije sabaha i klanjaj ih prije obaveznog jutarnjeg namaza.
  3. Nastoj biti ustrajan u ibadetu, a da sebe ne opteretiš brojem koji ne možeš održati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.