Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1365

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ، حَزَرْتُ قِيَامَهُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِقَدْرِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ‏}‏ لَمْ يَقُلْ نُوحٌ ‏:‏ مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Nuh ibn Habib i Jahja ibn Musa, rekavši: Pripovijedao nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer, od Ibn Tavusa, od Ikrima ibn Halida, od Ibn Abbasa, koji je rekao:

"Proveo sam noć kod svoje tetke po majci Mejmunah. Poslanik ﷺ je ustao da klanja noćnu molitvu i klanjao je trinaest rekata, uključujući dva rekata sabahske molitve. Procijenio sam da je njegovo stajanje u svakom rekatu trajalo koliko i učenje sure {Ja ejjuhel-muzzemmil}." Nuh nije rekao: "uključujući dva rekata sabahske molitve."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas opisuje kako je Poslanik ﷺ noću klanjao trinaest rekata.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedinice od kojih se sastoji namaz.

Sabah (Fajr)

Obavezni namaz u zoru.

Sura Al-Muzzammil

73. sura Kur’ana; Ibn Abbas koristi trajanje njenog učenja kao mjeru za dugo stajanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ dugo stajao tokom noćnog namaza te da su dva rekata prije sabaha uračunata u navedeni ukupni broj od trinaest. Predaja opisuje noćnu praksu; ne propisuje ovaj broj kao obavezan niti nalaže svakom vjerniku da klanja jednako dugo.

Pouke za danas
  1. Ako si u mogućnosti, odvoji mirno vrijeme tokom noći za dobrovoljni namaz.
  2. Odvoji vrijeme za namaz i uči pažljivo, ne opterećujući se određenim brojem rekata.
  3. Uči o sunnetu pažljivo proučavajući predaje ashaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.