Sunan Abi Dawud, hadis 1365
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ، حَزَرْتُ قِيَامَهُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِقَدْرِ { يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ } لَمْ يَقُلْ نُوحٌ : مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ .
Pripovijedali su nam Nuh ibn Habib i Jahja ibn Musa, rekavši: Pripovijedao nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer, od Ibn Tavusa, od Ikrima ibn Halida, od Ibn Abbasa, koji je rekao:
"Proveo sam noć kod svoje tetke po majci Mejmunah. Poslanik ﷺ je ustao da klanja noćnu molitvu i klanjao je trinaest rekata, uključujući dva rekata sabahske molitve. Procijenio sam da je njegovo stajanje u svakom rekatu trajalo koliko i učenje sure {Ja ejjuhel-muzzemmil}." Nuh nije rekao: "uključujući dva rekata sabahske molitve."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas opisuje kako je Poslanik ﷺ noću klanjao trinaest rekata.
Jedinice od kojih se sastoji namaz.
Obavezni namaz u zoru.
73. sura Kur’ana; Ibn Abbas koristi trajanje njenog učenja kao mjeru za dugo stajanje.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ dugo stajao tokom noćnog namaza te da su dva rekata prije sabaha uračunata u navedeni ukupni broj od trinaest. Predaja opisuje noćnu praksu; ne propisuje ovaj broj kao obavezan niti nalaže svakom vjerniku da klanja jednako dugo.
- Ako si u mogućnosti, odvoji mirno vrijeme tokom noći za dobrovoljni namaz.
- Odvoji vrijeme za namaz i uči pažljivo, ne opterećujući se određenim brojem rekata.
- Uči o sunnetu pažljivo proučavajući predaje ashaba.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.