Sunan Abi Dawud, hadis 1432
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ فِي سَفَرٍ وَلاَ حَضَرٍ رَكْعَتَىِ الضُّحَى وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ وَأَنْ لاَ أَنَامَ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ .
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, rekao je: Moj prisni prijatelj ﷺ oporučio mi je tri stvari koje ne napuštam ni na putovanju ni kod kuće: dva rekata duha-namaza, post tri dana u svakom mjesecu i da ne spavam dok ne obavim vitr-namaz.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Hurejra se držao tri dobrovoljna ibadeta, kod kuće i na putovanju.
Dobrovoljni namaz koji se klanja nakon izlaska sunca, a prije podneva.
Noćni namaz s neparnim brojem rekata, najčešće jednim ili tri.
Preporučena praksa posta; dani ne moraju biti uzastopni.
Učenjaci u savjetu Ebu Hurejri vide poticaj na redovan dobrovoljni ibadet, i tokom putovanja. Formulacija opisuje njegovu ustaljenu praksu i ne čini ove postupke obavezama za svakog muslimana. Mezhebi se razlikuju u pogledu tačnog pravnog statusa vitr-namaza: hanefijski mezheb smatra ga vadžibom, dok ga ostala tri sunitska mezheba svrstavaju u snažno preporučeni sunnet. Hadis također naglašava da čovjek može klanjati noćni namaz prije spavanja ako nije siguran da će se kasnije probuditi.
- Odaberi dobrovoljne ibadete koje možeš dugoročno održavati, čak i kada putuješ.
- Planiraj vitr-namaz prije spavanja ako ne očekuješ da ćeš se kasnije probuditi.
- Odredi redovne termine za dobrovoljni post, ali preporučenu praksu nemoj smatrati obavezom za svakoga.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.