Namaz: Detaljni propisi o vitru · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1432

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o vitru
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ فِي سَفَرٍ وَلاَ حَضَرٍ رَكْعَتَىِ الضُّحَى وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ وَأَنْ لاَ أَنَامَ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, rekao je: Moj prisni prijatelj ﷺ oporučio mi je tri stvari koje ne napuštam ni na putovanju ni kod kuće: dva rekata duha-namaza, post tri dana u svakom mjesecu i da ne spavam dok ne obavim vitr-namaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra se držao tri dobrovoljna ibadeta, kod kuće i na putovanju.

Objašnjenje teških riječi
Duha

Dobrovoljni namaz koji se klanja nakon izlaska sunca, a prije podneva.

Vitr

Noćni namaz s neparnim brojem rekata, najčešće jednim ili tri.

tri dana mjesečno

Preporučena praksa posta; dani ne moraju biti uzastopni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u savjetu Ebu Hurejri vide poticaj na redovan dobrovoljni ibadet, i tokom putovanja. Formulacija opisuje njegovu ustaljenu praksu i ne čini ove postupke obavezama za svakog muslimana. Mezhebi se razlikuju u pogledu tačnog pravnog statusa vitr-namaza: hanefijski mezheb smatra ga vadžibom, dok ga ostala tri sunitska mezheba svrstavaju u snažno preporučeni sunnet. Hadis također naglašava da čovjek može klanjati noćni namaz prije spavanja ako nije siguran da će se kasnije probuditi.

Pouke za danas
  1. Odaberi dobrovoljne ibadete koje možeš dugoročno održavati, čak i kada putuješ.
  2. Planiraj vitr-namaz prije spavanja ako ne očekuješ da ćeš se kasnije probuditi.
  3. Odredi redovne termine za dobrovoljni post, ali preporučenu praksu nemoj smatrati obavezom za svakoga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.