Sunan Abi Dawud, hadis 1433
Prenosi Abu al-Darda. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu al-Darda
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ السَّكُونِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ " أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ لِشَىْءٍ أَوْصَانِي بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَلاَ أَنَامُ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ وَبِسُبْحَةِ الضُّحَى فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ .
Ebu Darda (r.a.) je rekao:
"Moj prisni prijatelj ﷺ oporučio mi je tri stvari koje nikada ne napuštam: oporučio mi je da postim tri dana svakog mjeseca, da ne spavam dok ne obavim vitr-namaz, i da obavljam duha-namaz (jutarnju nafile namaz) bilo da sam kod kuće ili na putovanju."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu ed-Derda se držao triju dobrovoljnih ibadeta, čak i na putovanju.
Noćni namaz s neparnim brojem rekata, kao što su jedan ili tri rekata.
Dobrovoljni jutarnji namaz nakon izlaska sunca, a prije podneva.
Dobrovoljni post tokom tri dana u svakom mjesecu.
Učenjaci iz ovog savjeta izvode podsticaj na redovne dobrovoljne ibadete: post tri dana mjesečno, vitr-namaz prije spavanja i duha-namaz. Spominjanje boravka kod kuće i putovanja naglašava da se duha-namaz može klanjati i na putu. Ovaj odlomak je lični savjet Ebu ed-Derdi i ne čini ove dobrovoljne namaze obaveznim; pravne škole smatraju duha-namaz i post tri dana mjesečno preporučenim. Postoje različita mišljenja o tome koje je vrijeme najbolje za vitr, a savjet da se klanja prije spavanja praktičan je za onoga ko nije siguran da će se kasnije tokom noći probuditi.
- Odaberi tri dana u mjesecu za dobrovoljni post i unaprijed ih zabilježi u kalendaru.
- Klanjaj vitr prije spavanja ako nisi siguran da ćeš se kasnije tokom noći probuditi.
- Na putovanju odvoji vrijeme za duha-namaz kada okolnosti to dopuštaju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.