Namaz: Detaljni propisi o vitru · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1435

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o vitru
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ مَتَى كَانَ يُوتِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ قَدْ فَعَلَ أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَوَسَطَهُ وَآخِرَهُ وَلَكِنِ انْتَهَى وِتْرُهُ حِينَ مَاتَ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏

Prijevod

Mesruk je rekao: Upitao sam Aišu:

"Kada bi Allahov Poslanik ﷺ klanjao vitr-namaz?" Ona je odgovorila: "Činio je to u svako od tih vremena: klanjao je vitr na početku noći, u sredini noći i na kraju noći. Međutim, pred svoju smrt, njegov vitr-namaz je bio u vrijeme sehura."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je vitr u različito vrijeme, a pred kraj života odgađao ga je do pred zoru.

Objašnjenje teških riječi
vitr

Namaz koji se klanja u neparnom broju rekata i kojim se završavaju noćni namazi.

sahar

Kasni dio noći, neposredno prije svitanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je vrijeme za vitr široko: može se klanjati rano, usred noći ili pred njen kraj. Ko očekuje da će ustati, može ga odgoditi do posljednjeg dijela noći; ko nije siguran da će se probuditi, može ga klanjati ranije. Pravne škole priznaju ovu mogućnost unutar propisanog vremena za vitr.

Pouke za danas
  1. Klanjaj vitr u vrijeme kojeg se možeš pouzdano pridržavati: rano tokom noći ili kasnije ako si siguran da ćeš se probuditi.
  2. Slobodno odgodi vitr do posljednjeg dijela noći ako očekuješ da ćeš tada ustati.
  3. Uvaži svoje okolnosti; predanje ostavlja mogućnost izbora vremena za vitr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.