Sunan Abi Dawud, hadis 1437
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ . قُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا أَسَرَّ وَرُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ تَعْنِي فِي الْجَنَابَةِ .
Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id, pripovijedao nam je Lejs ibn Sa'd, od Muavije ibn Saliha, od Abdullaha ibn Ebu Kajsa, koji kaže: Pitao sam Aišu o vitr-namazu Allahovog Poslanika ﷺ. Ona je rekla: 'Ponekad bi klanjao vitr na početku noći, a ponekad na kraju noći.' Upitao sam: 'Kako je učio Kur'an? Da li je učio tiho ili naglas?' Rekla je: 'Činio je sve to; ponekad bi učio tiho, a ponekad naglas. Ponekad bi se okupao pa zaspao, a ponekad bi uzeo abdest pa zaspao.' Ebu Davud je rekao: Prenosioci osim Kutejbe su kazali: 'Ovo se odnosi na kupanje zbog džunupluka.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je vitr u različito vrijeme i učio različitim načinima.
Neparan broj rekata kojim se završava noćni namaz.
Potpuno obredno kupanje cijelog tijela.
Stanje obredne nečistoće nakon spolnog odnosa ili izbacivanja sjemena, zbog kojeg je gusul obavezan prije namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se vitr može klanjati i početkom noći i pred njen kraj. Ko očekuje da će se kasnije tokom noći probuditi, može odgoditi vitr; ko to ne očekuje, može ga klanjati prije spavanja. Predaja dopušta i učenje u sebi i učenje naglas. Spominjanje gusula i abdesta opisuje različite situacije prije spavanja; ono ne ukida obavezu gusula nakon džunupluka prije namaza.
- Odaberi vrijeme za vitr koje odgovara tvojoj noćnoj rutini; klanjaj ga prije spavanja ako ne očekuješ da ćeš kasnije ustati.
- Ako se redovno budiš prije sabah-namaza, možeš sačuvati vitr za kraj noći.
- Tokom noćnog namaza uči tiho ili naglas, uzimajući u obzir okolnosti i ne ometajući druge.
Ova predaja Aiše govori o tome kada je Poslanik ﷺ klanjao vitr i dopunjuje opis fleksibilnosti u pogledu njegovog vremena.
Sunan Abi Dawud · #1438 (Sahih)Poslanik ﷺ u njoj podstiče da vitr bude posljednji namaz u noći, što je povezano s odgađanjem vitra za kasniji dio noći.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.