Namaz: Detaljni propisi o vitru · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1441

Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o vitru
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالُوا، كُلُّهُمْ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْنُتُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ زَادَ ابْنُ مُعَاذٍ وَصَلاَةِ الْمَغْرِبِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu-l-Velid, Muslim b. Ibrahim i Hafs b. Omer; a prenijeo nam je i Ibn Mu'az: Prenio mi je moj otac. Svi oni su nam prenijeli od Šu'be, od Amra b. Murre, od Ibn Ebi Lejle, od El-Bera'a (r.a.) da je Vjerovjesnik ﷺ učio kunut-dovu na sabahskom namazu. U predaji Ibn Mu'aza dodaje se: "I na akšamskom namazu".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je kunut u jutarnjem namazu, a prema jednoj predaji i u večernjem namazu.

Objašnjenje teških riječi
kunut

Dova koja se uči tokom namaza.

jutarnji namaz

Obavezni namaz sabah (fajr), koji se klanja prije izlaska sunca.

večernji namaz

Ovdje se misli na namaz akšam (maghrib), koji se klanja nakon zalaska sunca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da je Poslanik ﷺ učio kunut u sabah-namazu; verzija Ibn Mu'aza spominje i akšam. Druge predaje opisuju kunut u posebnim okolnostima, poput nesreće, a razlike među pravnim školama odnose se, između ostalog, na to kada i koliko često se kunut uči u sabah-namazu. Sam hadis ne daje potpun opis dove niti precizan način njenog učenja.

Pouke za danas
  1. Nauči značenje kunuta i s pažnjom uči dove u namazu.
  2. Uvaži priznata razilaženja među pravnim školama o kunutu u sabah-namazu.
  3. Tačan oblik i primjenu kunuta zasnivaj na pouzdanim predajama i objašnjenjima učenih stručnjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.