Sunan Abi Dawud, hadis 1448
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا " .
Prenosi nam Musadded, prenosi nam Jahja, od Ubejdullaha, obavijestio nas Nafi', od Ibn Omera, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Klanjajte u svojim kućama dio svojih namaza i ne pretvarajte ih u groblja."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Klanjajte dobrovoljne namaze kod kuće i nemojte je pretvoriti u grob.
Podsticaj da kuće ne ostanu bez namaza, kao što grobovi nisu mjesto za uobičajeni molitveni život živih.
Pored obaveznih namaza, klanjajte i kod kuće, poput dobrovoljnih namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobro klanjati dobrovoljne namaze kod kuće i održavati kuću živom ibadetom. Ova formulacija to podstiče; ne znači da se svi namazi moraju klanjati kod kuće. Pravne škole zasebno raspravljaju o tome koje je namaze bolje klanjati u džamiji, ali priznaju vrijednost dobrovoljnog namaza kod kuće.
- Svaki dan odvojite vrijeme za dobrovoljni namaz kod kuće.
- Uredite kod kuće mirno mjesto gdje članovi porodice mogu klanjati zajedno ili pojedinačno.
- Poučite djecu da se ibadet ne obavlja samo u džamiji.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.