Namaz: Detaljni propisi o vitru · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1448

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o vitru
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Musadded, prenosi nam Jahja, od Ubejdullaha, obavijestio nas Nafi', od Ibn Omera, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Klanjajte u svojim kućama dio svojih namaza i ne pretvarajte ih u groblja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Klanjajte dobrovoljne namaze kod kuće i nemojte je pretvoriti u grob.

Objašnjenje teških riječi
Ne pretvarajte ih u grobove

Podsticaj da kuće ne ostanu bez namaza, kao što grobovi nisu mjesto za uobičajeni molitveni život živih.

Dio vaših namaza

Pored obaveznih namaza, klanjajte i kod kuće, poput dobrovoljnih namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobro klanjati dobrovoljne namaze kod kuće i održavati kuću živom ibadetom. Ova formulacija to podstiče; ne znači da se svi namazi moraju klanjati kod kuće. Pravne škole zasebno raspravljaju o tome koje je namaze bolje klanjati u džamiji, ali priznaju vrijednost dobrovoljnog namaza kod kuće.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvojite vrijeme za dobrovoljni namaz kod kuće.
  2. Uredite kod kuće mirno mjesto gdje članovi porodice mogu klanjati zajedno ili pojedinačno.
  3. Poučite djecu da se ibadet ne obavlja samo u džamiji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.