Namaz: Detaljni propisi o vitru · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1463

Prenosi Uqbah ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o vitru
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Uqbah ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْجُحْفَةِ وَالأَبْوَاءِ إِذْ غَشِيَتْنَا رِيحٌ وَظُلْمَةٌ شَدِيدَةٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِـ ‏{‏ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ وَيَقُولُ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ تَعَوَّذْ بِهِمَا فَمَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَؤُمُّنَا بِهِمَا فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Prijevod

Ukba ibn Amir pripovijeda: Dok sam putovao s Allahovim poslanikom ﷺ između Džuhfe i Ebve, zahvatio nas je vjetar i velika tama. Tada je Allahov poslanik ﷺ počeo tražiti utočište kod Allaha učeći:

„Utječem se Gospodaru svitanja“ i „Utječem se Gospodaru ljudi“. Zatim je rekao: „O Ukba, traži utočište pomoću njih dvojice, jer niko ne može tražiti utočište ničim sličnim njima.“ Ukba je dodao: Čuo sam ga kako ih uči predvodeći ljude u namazu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je zaštitu učeći sure El-Felek i En-Nas.

Pozadina i povod

Tokom putovanja između el-Džuhfe i el-Abve, Poslanika ﷺ i njegove ashabe zadesili su snažan vjetar i gusta tama.

Objašnjenje teških riječi
Traženje utočišta

Moliti Allaha za zaštitu od zla i opasnosti.

El-Felek

113. sura Kur’ana, koja počinje riječima: „Utječem se Gospodaru svitanja”.

En-Nas

114. i posljednja sura Kur’ana, koja počinje riječima: „Utječem se Gospodaru ljudi”.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se El-Felek i En-Nas uče radi traženja Allahove zaštite te da je njihovo učenje u namazu dozvoljeno: Ukba je čuo Poslanika ﷺ kako uči obje sure dok je predvodio namaz. Predaja ističe njihov poseban značaj kao dove za zaštitu; ne propisuje određeni broj ponavljanja niti obavezno vrijeme za njihovo učenje.

Pouke za danas
  1. Uči El-Felek i En-Nas kada moliš Allaha za zaštitu.
  2. Uvrsti ove dvije sure i u učenje tokom namaza.
  3. Kada se suočiš sa strahom i prijetnjom, obrati se Allahu i zamoli Ga za zaštitu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.