Namaz: Detaljni propisi o vitru · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1464

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o vitru
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Asim ibn Bahdalaعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ
  5. 5Zirrزِرٍّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Amra (r.a.) da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Onome koji je učio Kur'an bit će rečeno: 'Uči i uzdiži se, i uči tertilom kao što si tertilom učio na dunjaluku, jer tvoje mjesto je kod posljednjeg ajeta kojeg proučiš.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko predano uči Kur'an uzdiže se u Džennetu sve do posljednjeg proučenog ajeta.

Objašnjenje teških riječi
pratilac Kur'ana

Osoba koja se posvećuje učenju i izučavanju Kur'ana.

tertīl

Smireno, pažljivo i jasno učenje, uz posvećenu pažnju riječima.

uzdići se

Slikovit izraz za dostizanje viših stepena na Ahiretu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da poziv na učenje ukazuje na posebnu čast i nagradu za onoga ko je učio i proučavao Kur'an na ovom svijetu. Stepen koji osoba dostigne povezan je s ajetima koje uči. Podsticaj na tertīl naglašava pažljivo učenje; hadis ne određuje posebnu količinu koju svaki musliman treba proučiti.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odredi stalno vrijeme za smireno i pažljivo učenje Kur'ana.
  2. Pažljivo uči nove ajete i redovno ih ponavljaj, kako tvoje učenje ne bi bilo samo brzo nego i promišljeno.
  3. Neka Kur'an usmjerava tvoje svakodnevne postupke i poveži učenje s razumijevanjem i primjenom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.