Sunan Abi Dawud, hadis 1464
Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Asim ibn Bahdalaعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ
- 5Zirrزِرٍّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا " .
Prenosi se od Abdullaha ibn Amra (r.a.) da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Onome koji je učio Kur'an bit će rečeno: 'Uči i uzdiži se, i uči tertilom kao što si tertilom učio na dunjaluku, jer tvoje mjesto je kod posljednjeg ajeta kojeg proučiš.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko predano uči Kur'an uzdiže se u Džennetu sve do posljednjeg proučenog ajeta.
Osoba koja se posvećuje učenju i izučavanju Kur'ana.
Smireno, pažljivo i jasno učenje, uz posvećenu pažnju riječima.
Slikovit izraz za dostizanje viših stepena na Ahiretu.
Učenjaci objašnjavaju da poziv na učenje ukazuje na posebnu čast i nagradu za onoga ko je učio i proučavao Kur'an na ovom svijetu. Stepen koji osoba dostigne povezan je s ajetima koje uči. Podsticaj na tertīl naglašava pažljivo učenje; hadis ne određuje posebnu količinu koju svaki musliman treba proučiti.
- Svaki dan odredi stalno vrijeme za smireno i pažljivo učenje Kur'ana.
- Pažljivo uči nove ajete i redovno ih ponavljaj, kako tvoje učenje ne bi bilo samo brzo nego i promišljeno.
- Neka Kur'an usmjerava tvoje svakodnevne postupke i poveži učenje s razumijevanjem i primjenom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.