Sunan Abi Dawud, hadis 1479
Prenosi Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Hafs ibn Umarprenio je to osobi Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Dharrذَرٍّ
- 5Yusay' al‑Hadramiيُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ { قَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ } " .
Prenosi Nu'man ibn Bešir da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Dova je sama srž ibadeta. Vaš Gospodar je rekao: 'Pozovite Me, Ja ću vam se odazvati.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ poučava da je dozivanje Allaha samo po sebi ibadet.
Dova u kojoj se čovjek obraća Allahu i traži od Njega pomoć, uputu ili nešto drugo.
Čin predanosti Allahu, uz priznanje Njegove moći i naše ovisnosti o Njemu.
Da Allah odgovori na dovu na način koji On odredi.
Učenjaci objašnjavaju da je du'a ibadet zato što se onaj ko moli obraća samo Allahu, priznaje svoju potrebu za Njim i oslanja se na Njega. Kur'anski ajeti navedeni uz ovu izreku povezuju dozivanje Allaha s Njegovim obećanjem da će se odazvati. To ne znači da će svaka molba biti ispunjena tačno na traženi način ili u željeno vrijeme.
- Svakog dana svjesno odvoji vrijeme da se Allahu obraćaš svojim riječima i priznaj svoju ovisnost o Njemu.
- Traži od Allaha uputu i pomoć te se i dalje uzdaj u Njegovu mudrost kada odgovor bude drugačiji nego što očekuješ.
- Poveži svoje dove s iskrenim ibadetom i poslušnošću Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.