Namaz: Detaljni propisi o vitru · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1479

Prenosi Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o vitru
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hafs ibn Umarprenio je to osobi Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Dharrذَرٍّ
  5. 5Yusay' al‑Hadramiيُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ ‏{‏ قَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Nu'man ibn Bešir da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Dova je sama srž ibadeta. Vaš Gospodar je rekao: 'Pozovite Me, Ja ću vam se odazvati.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučava da je dozivanje Allaha samo po sebi ibadet.

Objašnjenje teških riječi
Du'a

Dova u kojoj se čovjek obraća Allahu i traži od Njega pomoć, uputu ili nešto drugo.

Ibadet

Čin predanosti Allahu, uz priznanje Njegove moći i naše ovisnosti o Njemu.

Odazvati se

Da Allah odgovori na dovu na način koji On odredi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je du'a ibadet zato što se onaj ko moli obraća samo Allahu, priznaje svoju potrebu za Njim i oslanja se na Njega. Kur'anski ajeti navedeni uz ovu izreku povezuju dozivanje Allaha s Njegovim obećanjem da će se odazvati. To ne znači da će svaka molba biti ispunjena tačno na traženi način ili u željeno vrijeme.

Pouke za danas
  1. Svakog dana svjesno odvoji vrijeme da se Allahu obraćaš svojim riječima i priznaj svoju ovisnost o Njemu.
  2. Traži od Allaha uputu i pomoć te se i dalje uzdaj u Njegovu mudrost kada odgovor bude drugačiji nego što očekuješ.
  3. Poveži svoje dove s iskrenim ibadetom i poslušnošću Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.