Namaz: Detaljni propisi o vitru · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1480

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o vitru
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي نُعَامَةَ، عَنِ ابْنٍ لِسَعْدٍ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعَنِي أَبِي، وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ، إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَنَعِيمَهَا وَبَهْجَتَهَا وَكَذَا وَكَذَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَسَلاَسِلِهَا وَأَغْلاَلِهَا وَكَذَا وَكَذَا فَقَالَ يَا بُنَىَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ إِنْ أُعْطِيتَ الْجَنَّةَ أُعْطِيتَهَا وَمَا فِيهَا مِنَ الْخَيْرِ وَإِنْ أُعِذْتَ مِنَ النَّارِ أُعِذْتَ مِنْهَا وَمَا فِيهَا مِنَ الشَّرِّ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Sa'd ibn Ebu Vekkas (r.a.): Sin Sa'dov je rekao: Moj otac me čuo kako govorim:

"Allahu, molim Te za Džennet, njegove blagodati, njegove radosti i tome slično, i utječem Ti se od Vatre, njenih lanaca, njenih okova i tome sličnog." On reče: "Sinko moj, čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Bit će ljudi koji pretjeruju u dovi.' Zato pazi da ne budeš jedan od njih. Ako ti bude darovan Džennet, bit će ti darovano i sve dobro u njemu; a ako budeš sačuvan od Vatre, bit ćeš sačuvan i od svakog zla u njoj."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Saʿd upozorava na pretjerivanje i poučava da se dova upućuje sveobuhvatno.

Objašnjenje teških riječi
Pretjerivanje u dovama

Upućivanje dove pretjeranim, opširnim ili neprikladnim izrazima.

Traženje utočišta

Moliti Allaha za zaštitu od zla i kazne.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dova može biti jednostavna i primjerena: ko traži Džennet, time traži dobro koje se u njemu nalazi, a ko traži zaštitu od Vatre, time traži zaštitu od njenog zla. Upozorenje se odnosi na pretjerivanje; ono ne znači da su opširne dove uvijek zabranjene. Pravni mezhebi uglavnom naglašavaju da dove ne treba sadržavati neprikladne izraze niti prelaziti granice.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za Džennet i zaštitu od Vatre jasnim i iskrenim riječima.
  2. Neka tvoje dove budu primjerene i izbjegavaj pretjerana nabrajanja.
  3. Poučavaj djecu da uče dove jednostavnim riječima i objasni im šta traže od Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.