Namaz: Detaljni propisi o vitru · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1492

Prenosi Yazid ibn Said al-Kindi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o vitru
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
  3. 3Hafs ibn Hashim ibn Utba ibn Abu Waqqasحَفْصِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Njegov otac, Yazidأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَعَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ مَسَحَ وَجْهَهُ بِيَدَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id, koji je rekao: Pripovijedao nam je Ibn Lhi'a, od Hafsa ibn Hašima ibn Utbe ibn Ebi Vekkasa, od Saiba ibn Jezida, od njegovog oca, da je Vjerovjesnik ﷺ, kada bi upućivao dovu i podigao ruke, prebrisao lice svojim rukama.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje da je Poslanik ﷺ nakon dove rukama potrao lice.

Objašnjenje teških riječi
dova

Lična molitva u kojoj se neko obraća Allahu i traži nešto od Njega.

podigao je ruke

Podigao je ruke dok se obraćao Allahu.

potrao je lice

Prešao je rukama preko lica nakon dove.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu konkretnu predaju ocjenjuju slabom i zato je ne koriste kao samostalan dokaz za ustaljenu radnju nakon svake dove. Ipak, postoje snažne predaje o podizanju ruku u određenim situacijama. Pravne škole različito razmatraju potiranje lica; ovaj slabi lanac ne čini tu radnju obaveznom, a njeno izostavljanje nije nedostatak.

Pouke za danas
  1. Iskreno se obraćaj Allahu u dovama i moli Ga za dobro.
  2. Podiži ruke u dovama u situacijama potvrđenim snažnim predajama.
  3. Nemoj smatrati potiranje lica nakon dove obavezom na osnovu ove slabe predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.