Namaz: Detaljni propisi o vitru · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1491

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o vitru
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَخِيهِ، إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Jahja ibn Faris, pripovijedao nam je Ibrahim ibn Hamza, pripovijedao nam je Abdul-Aziz ibn Muhammed od Abbasa ibn Abdullaha ibn Me'beda ibn Abbasa, od njegovog brata Ibrahima ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa da je Allahov Poslanik ﷺ rekao, a zatim naveo nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas potvrđuje slično predanje o vitr-namazu.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Noćni namaz koji završava neparnim brojem rekata.

Nešto slično

Prenosilac ukazuje na to da se sadržaj podudara s ranije spomenutom verzijom, a da je ovdje ne navodi u cijelosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj odlomak tumače kao potvrdu ranijeg predanja o vitru, a ne kao samostalan, razrađen opis načina obavljanja namaza. Zato ovaj odlomak sam po sebi ne određuje pojedinosti o broju rekata ili dovi; za to se konsultuju potpune verzije i druga predanja.

Pouke za danas
  1. Kada se upućuje na ranije predanje, upoznaj i cijeli tekst te ranije verzije.
  2. Pojedinosti vitr-namaza zasnivaj na potpunim, vjerodostojnim predanjima, a o razlikama razgovaraj znanjem i s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.