Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1601

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Zekat
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Njegov djed

Hasan (dobar)
  1. 1Ahmad ibn Abda ad‑Dabbiprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Njegov otacأَبِي
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Njegov otac, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Njegov djedجَدِّهِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - وَنَسَبَهُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ شَبَابَةَ، - بَطْنٌ مِنْ فَهْمٍ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ مِنْ كُلِّ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ وَقَالَ سُفْيَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ قَالَ وَكَانَ يُحَمِّي لَهُمْ وَادِيَيْنِ زَادَ فَأَدَّوْا إِلَيْهِ مَا كَانُوا يُؤَدُّونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَمَّى لَهُمْ وَادِيَيْهِمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed b. Abda ed-Dabbi, pripovijedao nam je El-Mugira - a povezao ga je s Abdurrahmanom b. El-Harisom el-Mahzumijem - rekao je: Pripovijedao mi je moj otac, od Amra b. Šuajba, od njegovog oca, od njegovog djeda, da je Šebaba - ogranak plemena Fahm - spomenuto slično tome. Rekao je: Od svakih deset mijehova jedan mijeh. Sufjan b. Abdullah es-Sakafi je rekao: On im je zaštitio dvije doline. Dodao je: Davali su mu onoliko koliko su davali Allahovom poslaniku ﷺ, a on im je zaštitio njihove dvije doline.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Davanje doprinosa u medu bilo je povezano sa zaštitom dvije doline.

Objašnjenje teških riječi
Šababa

Pododjeljak plemena Fahm.

jedna mjera od deset

Navedena količina meda koju su davali kao doprinos.

zaštićeno područje

Zemljište koje je vlast rezervisala i zaštitila za određenu namjenu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je vladar mogao utvrđivati dogovore o doprinosima i zaštiti. Spominjanje jedne mjere meda od deset opisuje dogovor s ovom grupom i samo po sebi nije opće mjerilo za sve poljoprivredne proizvode. Pravnici razmatraju poljoprivredne dažbine na osnovu širih tekstova o zekatu na usjeve i pripadajućim uslovima; ovaj konkretni dogovor treba tumačiti u vlastitom kontekstu.

Pouke za danas
  1. Jasno utvrdite dogovore o doprinosima i korištenju zajedničkog zemljišta, kako bi obje strane znale šta je dogovoreno.
  2. Nemojte određeni historijski doprinos automatski smatrati stalnim pravilom za svakog poljoprivrednika ili svaku kulturu.
  3. Pažljivo upravljajte javnim sredstvima i zaštićenim područjima te zahtijevajte od vlasti transparentne dogovore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.