Sunan Abi Dawud, hadis 1602
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Njegov djed
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhinprenio je to osobi Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Njegov otac, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Njegov djedجَدِّهِ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ بَطْنًا، مِنْ فَهْمٍ بِمَعْنَى الْمُغِيرَةِ قَالَ مِنْ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ . وَقَالَ وَادِيَيْنِ لَهُمْ .
Pripovijedao nam je er-Rebi' b. Sulejman el-Muezzin, pripovijedao nam je Ibn Vehb, obavijestio me je Usame b. Zejd, od Amra b. Šuajba, od njegovog oca, od njegovog djeda: Jedno pleme iz Fehma, slično onome što je prenio el-Mugire, kazalo je: Od svakih deset mijehova, jedan mijeh (davali su kao sadaku). I rekao je: Imali su dvije doline.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Plemen Fahm davalo je jedan ćup meda od svakih deset kao sadaku.
Dobrotvorni doprinos; ovdje je riječ o dijelu meda.
Mjera u kojoj se med sakupljao ili čuvao.
Područja ili doline koje su, prema predaji, pripadale plemenu.
Učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz za davanje dijela meda. Spominjanje jednog ćupa od deset opisuje ono što je davalo pleme Fahm, ali samo po sebi ne utvrđuje da ovaj procenat važi za svakog proizvođača meda. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu obaveze i uslova zekata na med; tačna primjena zato zavisi od pravnog tumačenja koje se slijedi i od okolnosti.
- Istraži koja pravila važe za prihode od meda uz savjetovanje s pouzdanim učenjakom i prema mezhebu koji slijediš.
- Tačno bilježi koliko meda proizvodiš i koja davanja izvršavaš.
- Dobrovoljno daji onima kojima je pomoć potrebna, čak i kada pravna obaveza u tvom slučaju nije utvrđena.
Ova hasan predaja također govori o davanju obaveznog dijela od meda i pomaže da se predaja o plemenu Fahm smjesti u njen pravni kontekst.
Sunan Abi Dawud · #1601 (Hasan)Ova hasan predaja sadrži srodan opis davanja dijela meda i pruža dodatni kontekst za navedenu količinu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.