Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1620

Prenosi Tha'labah ibn Su'ayr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Tha'labah ibn Su'ayr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدَّرَابَجِرْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ وَائِلٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَوْ قَالَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ بَكْرٍ الْكُوفِيِّ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هُوَ بَكْرُ بْنُ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ أَنَّ الزُّهْرِيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَأَمَرَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ صَاعِ تَمْرٍ أَوْ صَاعِ شَعِيرٍ عَنْ كُلِّ رَأْسٍ زَادَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ أَوْ صَاعِ بُرٍّ أَوْ قَمْحٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ ‏.‏

Prijevod

Ali b. el-Hasen ed-Deraberdžirdi nam je kazivao: Abdullah b. Jezid nam je kazivao: Hemmam nam je kazivao: Bekr - a to je Ibn Vail - od ez-Zuhrija, od Sa'lebe b. Abdullaha ili je rekao Abdullah b. Sa'lebe, od Vjerovjesnika ﷺ. I također nam je kazivao Muhammed b. Jahja en-Nisaburi: Musa b. Ismail nam je kazivao: Hemmam nam je kazivao: od Bekra el-Kufija - Muhammed b. Jahja kaže da je to Bekr b. Vail b. Davud - da im je ez-Zuhri kazivao: od Abdullaha b. Sa'lebe b. Su'ajra, od njegovog oca, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ ustao je kao hatib i naredio davanje sadekatul-fitra: jedan sa' hurmi ili jedan sa' ječma za svaku osobu. Ali je u svom predanju dodao: 'ili jedan sa' pšenice za dvoje ljudi.' Zatim su se oba lanca prenosilaca složila: 'za malog i velikog, slobodnog i roba.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je zekatul-fitr za svaku osobu, mladu i staru.

Objašnjenje teških riječi
Sadekatul-fitr

Obavezna milostinja koja se daje na kraju ramazana.

Sa'

Tradicionalna mjera zapremine za hranu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zekatul-fitr duguje za svaku osobu, bez obzira na dob ili status. Klasične pravne škole razmatraju ko plaća u ime članova porodice, koje vrste hrane su prihvatljive i kako se određuje količina; navedena mjera iznosi jedan sa' po osobi, dok se u tekstu posebno spominje pšenica. Hadis navodi hranu kao oblik davanja i naglašava da obaveza obuhvata i djecu.

Pouke za danas
  1. Uvrsti zekatul-fitr u planiranje za kraj ramazana i daj ga na vrijeme.
  2. Provjeri za koliko si osoba odgovoran i pobrini se da se njihov doprinos također podmiri.
  3. Daj propisanu količinu hrane ili njenu dozvoljenu protuvrijednost, prema pouzdanim smjernicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.