Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1503

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى الْعَبْدِ وَالْحُرِّ، وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, radijallahu anhuma, prenosi da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ propisao je zekat-l-fitr u iznosu od jednog saa hurmi ili jednog saa ječma za svakog muslimana: roba i slobodnjaka, muško i žensko, malo i staro. I naredio je da se to podijeli prije nego što ljudi izađu na namaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zekatul-fitr je obavezan i daje se prije bajram-namaza.

Objašnjenje teških riječi
Zekatul-fitr

Obavezna milostinja koja se daje na kraju ramazana.

Sa'

Tradicionalna mjera zapremine za hranu; tačan preračun u težinu razlikuje se zavisno od namirnice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je zekatul-fitr obavezan za muslimane bez obzira na spol, dob ili društveni položaj; za malu djecu odgovoran je njihov staratelj. Četiri sunijske pravne škole priznaju njegovu obaveznost, premda se razlikuju u pojedinostima kao što su dopušteni oblik i tačan način obračuna. Navedeno vrijeme naglašava da se zekatul-fitr treba dati prije bajram-namaza.

Pouke za danas
  1. Daj zekatul-fitr na vrijeme kako bi stigao do onih kojima pripada prije bajram-namaza.
  2. Provjeri kod pouzdane lokalne organizacije koja se količina hrane i način davanja primjenjuju u tvojoj zajednici.
  3. U praktične pripreme uključi djecu i druge osobe za koje si odgovoran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.