Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 163

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أُرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلاَّ أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed b. Rafi', prenosi nam Jahja b. Adam, koji je rekao: Prenio nam je Jezid b. Abdul-Aziz od El-A'meša, sa svojim lancem prenosilaca ovaj hadis:

"Smatrao sam da je donji dio stopala preči za pranje sve dok nisam vidio Allahovog Poslanika ﷺ kako potire po gornjem dijelu svojih kožnih čarapa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija je slijedio praksu Poslanika ﷺ i potirao gornji dio svojih kožnih mestvi.

Objašnjenje teških riječi
potiranje

Prelazak vlažnom rukom preko površine umjesto njenog pranja vodom.

kožne mestve

Khuffayn: kožna obuća koja prekriva stopala, po kojoj se može potirati tokom obrednog abdesta.

isnad

Lanac prenosilaca koji prenose hadis od jedne osobe drugoj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se pri potiranju po kožnim mestvama potire njihov gornji dio. Alijino ranije davanje prednosti pranju tabana ustupilo je mjesto uočenu praksu Poslanika ﷺ. Četiri sunijske pravne škole priznaju potiranje po kožnim mestvama pod određenim uslovima; pojedinosti tih uslova razlikuju se među školama.

Pouke za danas
  1. U obrednim postupcima slijedi pouzdani sunnet, čak i kada su tvoja ranija očekivanja bila drugačija.
  2. Nauči uslove za potiranje po kožnim mestvama prema pravnoj školi koju slijediš.
  3. Kada stekneš nova saznanja iz pouzdanog izvora, budi spreman preispitati svoj sud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.