Sunan Abi Dawud, hadis 162
Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ali ibn Abi Talib
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْىِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلاَهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِ .
Pripovijedio nam je Muhammed ibn el-A'la', pripovijedio nam je Hafs - to jest Ibn Gijas - od el-E'meša, od Ebu Ishaka, od Abdu-Hajra, od Alije, radijallahu anhu, koji je rekao:
"Da je vjera zasnovana na mišljenju, donji dio mestve bi preči za potiranje nego gornji, ali sam vidio Allahovog Poslanika ﷺ kako potire po vanjskoj strani svojih mesti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Alija opisuje da je Poslanik ﷺ potirao gornji dio svojih kožnih mestvi.
Kožna čarapa ili cipela koja prekriva stopalo.
Prelaženje vlažnom rukom preko khuffa tokom obrednog abdesta.
Vidljivi gornji dio khuffa, nasuprot đonu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se pri potiranju po khuffima potire njihov gornji dio, jer je Alija vidio Poslanika ﷺ kako tako postupa. Alija naglašava da se ibadet zasniva na objavi i praksi Poslanika, a ne samo na vlastitom zaključivanju. Pravne škole razmatraju i uslove potiranja po khuffima, poput njihovog obuvanja nakon potpunog abdesta; pojedinosti se razlikuju među pravnim školama.
- U ibadetu slijedi pouzdanu praksu Poslanika ﷺ umjesto da sam izmišljaš nove oblike.
- Uslove potiranja po khuffima nauči od pouzdanog učenjaka ili prema učenju pravne škole.
- Kada ti se neki postupak učini neobičnim prema vlastitom rasuđivanju, provjeri ga u svjetlu objave i Sunneta.
Ova predaja također govori o potiranju po khuffima i pomaže da se praksa Poslanika ﷺ razumije u njenom obrednom kontekstu.
Sunan Abi Dawud · #164 (Sahih)Ova verzija ponavlja Alijinu izjavu da se vjera ne zasniva na vlastitom mišljenju i potvrđuje da se potire gornji dio khuffa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.