Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1653

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي إِبِلٍ أَعْطَاهَا إِيَّاهُ مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Abbas (r.a.): Moj otac me poslao Poslaniku ﷺ da preuzmem deve koje mu je dao iz sredstava sadake.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbasa je otac poslao da preuzme deve iz sadake.

Objašnjenje teških riječi
sadaka

Dobrotvorni dar; ovdje je riječ o životinjama datim kao zekat ili milostinja.

oslobođenik

Osoba koja je ranije pripadala nekome drugom, a zatim ju je ta osoba oslobodila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga mogu zaključiti da se zekatska imovina prikuplja i njome upravlja pod odgovornošću ovlaštenog primaoca ili upravitelja. To što je otac poslao Ibn Abbasa pokazuje da neko može preuzeti imovinu kao opunomoćenik. Predaja ne navodi detalje o namjeni ovih deva; zato ona sama po sebi nije osnova za opću tvrdnju o tome ko može primati zekat.

Pouke za danas
  1. Pažljivo upravljaj zekatskom imovinom i predaj je samo ovlaštenom primaocu ili njegovom opunomoćeniku.
  2. Prilikom preuzimanja i predaje dobrotvornih sredstava ili dobara zabilježi ko ih je dao i ko ih je primio.
  3. Za praktične zadatke angažuj pouzdanog zastupnika i jasno odredi njegovo ovlaštenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.