Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1728

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Nafi'

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Nasr ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُرْدِفُ مَوْلاَةً لَهُ يُقَالُ لَهَا صَفِيَّةُ تُسَافِرُ مَعَهُ إِلَى مَكَّةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Nasr ibn Ali, pripovijedao nam je Ebu Ahmed, pripovijedao nam je Sufjan od Ubejdullaha, od Nafia, da je Ibn Omer obično vozio svoju robinju po imenu Safija iza sebe na devi, te bi ona tako putovala s njim do Mekke.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je putovao sa Safijom i smjestio je iza sebe na svojoj devi.

Objašnjenje teških riječi
njegova robinja

Žena koja je u tadašnjem društvu pripadala domaćinstvu Ibn Omera; ovaj izraz opisuje društveni kontekst tog vremena.

smjestiti iza sebe

Povesti nekoga na jahaćoj životinji i smjestiti ga iza jahača.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz postupka Ibn Omera mogu zaključiti da je putnik pružao brigu i pratnju osobi iz svog domaćinstva. Predaja opisuje njegov postupak; sama po sebi ne uspostavlja opće pravilo za sve okolnosti putovanja.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja vodi računa o udobnosti i sigurnosti onih koji su s tobom.
  2. Ophodi se pažljivo i s poštovanjem prema osobama o kojima brineš, bez obzira na njihov društveni položaj.
  3. Planiraj zajednička putovanja tako da niko ne bude nepotrebno isključen ili ostavljen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.