Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1753

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَى أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ ثُمَّ سَلَتَ الدَّمَ بِيَدِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هَمَّامٌ قَالَ سَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا بِإِصْبَعِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ الَّذِي تَفَرَّدُوا بِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jahja, od Šu'be, u značenju ovog hadisa koji je prenio Ebul-Velid:

"Zatim je rukom obrisao krv." Ebu Davud kaže: Hammam je to prenio riječima: "Obrisao je krv prstima." Ebu Davud dalje kaže: Ovo je jedan od sunneta stanovnika Basre po kojem su oni jedinstveni prenosioci.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje kako je krv obrisana nakon obreda.

Objašnjenje teških riječi
Šu'ba

Prenosilac u lancu ove predaje.

Sunnet stanovnika Basre

Predaje koje su, prema Ebu Davudu, prenijeli prenosioci iz Basre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud ukazuje na razliku u formulaciji među verzijama: jedna spominje ruku, a druga prste. Tekst opisuje uklanjanje krvi, ali sam po sebi ne pruža potpuno objašnjenje obredne radnje niti povezanih propisa.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitajte verzije predaja: male razlike u formulaciji mogu pojasniti opis.
  2. Razlikujte ono što tekst izričito navodi od propisa za koje su potrebni dodatni dokazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.