Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1752

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِبَدَنَةٍ فَأَشْعَرَهَا مِنْ صَفْحَةِ سَنَامِهَا الأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا الدَّمَ وَقَلَّدَهَا بِنَعْلَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِرَاحِلَتِهِ فَلَمَّا قَعَدَ عَلَيْهَا وَاسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

Prijevod

Ebu-l-Velid et-Tajalisi i Hafs b. Omer (u istom značenju) kazali su: Šu'ba nam je prenio od Katade - Ebu-l-Velid je rekao - Čuo sam Ebu Hasana kako prenosi od Ibn Abbasa da je Allahov Poslanik ﷺ klanjao podne-namaz u Zul-Hulejfi. Zatim je zatražio devu, označio je rezom na desnoj strani njene grbe, obrisao krv i objesio joj dvije papuče oko vrata. Potom mu je dovedena njegova jahalica; kada je uzjahao i kada ga je ona ponijela do Bejde, glasno je izgovorio telbiju za hadž.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je obilježio kurbansku devu i izgovorio telbiju za hadž.

Objašnjenje teških riječi
Zul-Hulejfa

Mjesto blizu Medine gdje hodočasnici stupaju u stanje ihrama.

Označavajući zarez

Vidljiv zarez na grbi deve koji pokazuje da je životinja namijenjena za kurban.

Telbija

Ustaljena molitvena formula kojom hodočasnik odgovara na Allahov poziv i započinje hadž ili umru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno označiti devu namijenjenu za kurban i staviti na nju prepoznatljiv znak. Predaja također opisuje kako je Poslanik ﷺ izgovorio telbiju za hadž nakon što se već popeo na svoju jahalicu i stigao do al-Bejde. Na osnovu različitih predaja, pravnici raspravljaju o tačnom mjestu na kojem telbija počinje; samo ova predaja ne čini to mjesto obavezujućim pravilom.

Pouke za danas
  1. Pažljivo pripremi kurbanske životinje i jasno ih označi kao namijenjene za kurban.
  2. Nauči telbiju i svjesno je izgovori kada započinješ hadž.
  3. U obredima se oslanjaj na pouzdano znanje i ne proglašavaj opisanu radnju obavezom bez dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.