Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1776

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
  3. 3Hilal ibn Khabbabهِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ أَأَشْتَرِطُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَكَيْفَ أَقُولُ قَالَ ‏"‏ قُولِي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ وَمَحِلِّي مِنَ الأَرْضِ حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Hanbel nam je kazivao, Abbad b. el-Avvam nam je kazivao, od Hilala b. Hebbaba, od Ikrimeta, od Ibn Abbasa, r.a., da je Duba'a bint ez-Zubejr b. Abdul-Muttalib došla Allahovom Poslaniku ﷺ i rekla:

"Allahov Poslaniče, želim obaviti hadždž; mogu li postaviti uvjet?" On ﷺ reče: "Da." Ona upita: "Šta da kažem?" On ﷺ odgovori: "Reci: 'Lebbejk Allahumme lebbejk, ve mahilli mine-l-erdi hajse habesteni' (Odazivam Ti se, Allahu, odazivam Ti se! Mjesto gdje ću izaći iz ihrama bit će ono gdje me Ti zadržiš)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko se tokom hadža boji da neće moći završiti obrede, može postaviti uslov.

Pozadina i povod

Duba'ah bint az-Zubair ibn Abd al-Muttalib upitala je Poslanika ﷺ kako može postaviti uslov kada namjerava obaviti hadž.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Sveto stanje u koje hodočasnik stupa s namjerom obavljanja hadža ili umre.

Lebbejke Allahumme Lebbejk

Zaziv kojim hodočasnik odgovara na Allahov poziv: „Odazivam Ti se, Allahu, odazivam Ti se.“

mjesto završetka

Mjesto na kojem hodočasnik može završiti ihram ako ga prepreka spriječi da nastavi obrede.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja se na početku hadža boji da zbog bolesti ili neke druge prepreke neće moći nastaviti može izgovoriti navedeni uslov. Ako se prepreka pojavi, ta osoba može završiti ihram bez uobičajenih posljedica neobavljenog hadža. Pravni mezhebi se razilaze u pogledu tačne primjene i posljedica; ovaj uslov nije opće izuzeće od pravila ihrama.

Pouke za danas
  1. Ko se na početku hadža opravdano boji prepreke, može izgovoriti uslov kojem je podučio Poslanik ﷺ.
  2. Prije polaska nauči značenje zaziva pri stupanju u ihram i pravila o njegovom završetku.
  3. U slučaju bolesti ili druge prepreke pitaj kvalifikovanog učenjaka kako se ovo pravilo primjenjuje na tvoju situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.