Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1775

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَتْ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ طَرِيقَ الْفُرْعِ أَهَلَّ إِذَا اسْتَقَلَّتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ وَإِذَا أَخَذَ طَرِيقَ أُحُدٍ أَهَلَّ إِذَا أَشْرَفَ عَلَى جَبَلِ الْبَيْدَاءِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar, pripovijedao nam je Vehb - to jest Ibn Džerir - i rekao: Pripovijedao mi je moj otac i rekao: Čuo sam Muhammeda ibn Ishaka kako prenosi od Ebu Zinada, od Aiše bint Sa'd ibn Ebi Vekkasa, koja je rekla: Sa'd ibn Ebi Vekkas je rekao: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ krenuo putem El-Fer'a, izgovarao bi telbijju kada bi ga njegova jahalica ponijela. A kada bi krenuo putem Uhuda, izgovarao bi telbijju kada bi se popeo na brdo El-Bejda.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ izgovarao je telbiju na različitim mjestima duž dvije rute.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Dova kojom hadžija odgovara Allahu, a počinje riječima: Labbayk Allahumma labbayk.

Ihram

Sveto stanje u koje osoba ulazi kada započinje hadž ili umru i tokom kojeg se uzdržava od određenih postupaka.

El-Bejda

Naziv brda koje se u predaji spominje kao orijentir.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu slabu predaju ne mogu koristiti kao samostalan dokaz za određivanje stalnog mjesta izgovaranja telbije. Propisi o stupanju u ihram i telbiji zasnivaju se na jačim predajama. Četiri sunitske pravne škole priznaju telbiju kao dio obreda hodočašća, ali ovaj tekst sam po sebi ne određuje obavezujući trenutak koji važi za svaku rutu.

Pouke za danas
  1. Nauči telbiju prije putovanja na hadž ili umru kako bi je izgovarao svjesno.
  2. Za propise o mikatu i stupanju u ihram slijedi pouzdane, Sahih predaje, a u slučaju nedoumice pitaj stručnog učenjaka.
  3. Nemoj slabu predaju pretvarati u zasebno obavezujuće pravilo o tome kada treba izgovarati telbiju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.