Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1779

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam El-Ka'nebi Abdullah ibn Mesleme, od Malika, od Ebul-Esveda Muhammeda ibn Abdurrahmana ibn Nevfela, od Urve ibn Zubejra, od Aiše, supruge Vjerovjesnika ﷺ, koja je rekla: Krenuli smo s Allahovim Poslanikom ﷺ u godini Oprosnog hadža. Neki od nas su zanijetili umru, neki hadž i umru, a neki samo hadž. Allahov Poslanik ﷺ je zanijetio samo hadž. Oni koji su zanijetili samo hadž ili spojili hadž i umru nisu izlazili iz ihrama sve do Dana klanja kurbana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša opisuje kada su hodočasnici završili stanje ihrama tokom Oproštajnog hadža.

Pozadina i povod

Aiša opisuje Oproštajni hadž, tokom kojeg su ashabi imali različite namjere u vezi sa svojim hodočašćem.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Posvećeno stanje u koje hodočasnik ulazi s namjerom i tokom kojeg su određeni postupci zabranjeni.

Hadž

Hodočašće u Meku koje se obavlja u određenim danima godine.

Dan žrtve

Deseti dan mjeseca zul-hidždžeta, kada hodočasnici, između ostalog, prinose žrtvu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da je namjera važna pri ulasku u stanje ihrama: neki ashabi obavili su samo umru, drugi su spojili hadž i umru, a treći su obavili samo hadž. U tekstu se navodi da su oni koji su obavljali hadž ili spojili oba hodočašća ostali u ihramu do Dana žrtve. Pravne škole razmatraju precizna pravila izlaska iz ihrama i oblike hodočašća na osnovu ove i drugih predaja; ovaj izvještaj sam po sebi ne iznosi sve pojedinosti tih pravila.

Pouke za danas
  1. Prije ulaska u ihram jasno odredi koji oblik hodočašća namjeravaš obaviti.
  2. Pri obavljanju obreda hadža slijedi pouzdana saznanja o pravilima za odabrani oblik hodočašća.
  3. Imaj na umu da se hodočasnici razlikuju: njihove namjere djelimično određuju obrede koje obavljaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.