Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 180

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ، لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ - يَعْنِي حَدِيثَ الأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ - قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لاَ شَىْءَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلاَّ عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَىْءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ibrahim ibn Mahlad el-Talkani, pripovijedao nam je Abdurrahman - to jest Ibn Magra - pripovijedao nam je el-A'meš, obavijestili su nas naši drugovi od Urve el-Muzenija, od Aiše, ovaj hadis. Ebu Davud kaže: Jahja ibn Se'id el-Kattan rekao je jednom čovjeku: 'Prenesi od mene ova dva hadisa, to jest hadis el-A'meša od Habiba i njegov hadis s ovim lancem prenosilaca o mustehazi (ženi s produženim krvarenjem) da uzima abdest za svaki namaz.' Jahja je rekao: 'Prenesi od mene da su oba ova hadisa po svom lancu prenosilaca slaba.' Ebu Davud kaže: Preneseno je od es-Sevrija da je rekao: 'Habib nam nije ništa prenio osim od Urve el-Muzenija, to jest nije im ništa prenio od Urve ibn ez-Zubejra.' Ebu Davud kaže: Hamza ez-Zejjat prenio je od Habiba, od Urve ibn ez-Zubejra, od Aiše vjerodostojan hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Davud navodi kritiku lanaca prenosilaca dviju srodnih predaja.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca kojim se predaja prenosi od jedne osobe do druge.

mustahadah

Žena koja ima dugotrajno krvarenje izvan uobičajenog menstrualnog perioda.

Urva el-Muzani

Prenosilac kojeg Ebu Davud razlikuje od Urve ibn ez-Zubejra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Jahja ibn Seid el-Kattan ocijenio je lance prenosilaca dviju spomenutih predaja kao veoma slabe. Ebu Davud pojašnjava da je Habib u tim predajama prenosio od Urve el-Muzanija, a ne od Urve ibn ez-Zubejra. Također navodi da je Hamza ez-Zejjat prenio vjerodostojnu predaju od Habiba, preko Urve ibn ez-Zubejra, od Aiše. To pokazuje da hadiski učenjaci zasebno ispituju pojedine lance i verzije: kritika konkretnog lanca ne čini automatski nevažećim sve predaje istog prenosioca.

Pouke za danas
  1. Pri provjeri vjerskog iskaza razmotri ne samo tekst nego i tačan lanac prenosilaca.
  2. Razlikuj kritiku jednog lanca od ocjene svih predaja nekog prenosioca.
  3. Za složena pitanja o dugotrajnom krvarenju potraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.