Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 181

Prenosi Busrah bint Safwan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Busrah bint Safwan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Mesleme, od Malika, od Abdullaha ibn Ebu Bekra, da je čuo Urwu kako kaže: Ušao sam kod Mervana ibn Hakema i spomenuli smo stvari koje kvare abdest. Mervan je rekao:

"Zar se abdest kvari i dodirom spolnog organa?" Urva je odgovorio: "To ne znam." Mervan je rekao: "Obavijestila me je Busra kćerka Safvanova da je čula Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Ko dotakne svoj spolni organ, neka uzme abdest.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko dodirne svoje spolovilo, treba ponovo uzeti abdest.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje musliman obavlja kao pripremu za namaz.

dodirivanje spolovila

Dodirivanje penisa; hadis za to vezuje obavezu ponovnog uzimanja abdesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koji ovu predaju uzimaju kao dokaz zaključuju da dodirivanje penisa kvari abdest. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tačne primjene: šafijski i hanbelijski mezheb uglavnom smatraju da dodir rukom bez prepreke kvari abdest; malikijski mezheb to vezuje za dodir praćen požudom. Hanefijski mezheb smatra da sam dodir ne kvari abdest i uzima u obzir i druge predaje.

Pouke za danas
  1. Pažljivo se pridržavajte propisa o abdestu, a ako nešto nije jasno, zatražite objašnjenje od pouzdanog učenjaka.
  2. Imajte na umu da pravnici na osnovu različitih predaja mogu doći do različitih propisa o dodirivanju.
  3. U ličnim pitanjima ibadeta dosljedno slijedite pouzdana tumačenja priznatog mezheba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.