Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1820

Prenosi Ya'la ibn Umayyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

MunkarKnjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ya'la ibn Umayyah

Munkar

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، وَهُشَيْمٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اخْلَعْ جُبَّتَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَخَلَعَهَا مِنْ رَأْسِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Isa, rekao je: Pripovijedao nam je Ebu Avane, od Ebu Bišra, od Ataa, od Jale b. Umejje. I Hušejm, od El-Hadždžadža, od Ataa, od Safvana b. Jale, od njegovog oca, prenosi ovu priču i u njoj kaže: Vjerovjesnik ﷺ mu je rekao:

"Skini svoj džubbet!" On ga je skinuo sa svoje glave, a zatim je prenosilac nastavio hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ rekao je čovjeku u ihramu da skine svoj ogrtač.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Sveto stanje u koje hodočasnik ulazi prije hadža ili umre.

džubba

Duga gornja odjeća koja se nosi preko druge odjeće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Pravnici pravila o muškoj odjeći tokom ihrama uglavnom izvode iz vjerodostojne predaje od Ibn Omera, u kojoj Poslanik ﷺ nabraja određene šivene odjevne predmete. Ova veoma slaba predaja sama po sebi ne može uspostaviti obavezu niti zabranu; ona samo spominje skidanje ogrtača u opisanom događaju.

Pouke za danas
  1. Prije početka hodočašća nauči pravila odijevanja tokom ihrama iz pouzdanih i vjerodostojnih izvora.
  2. Ako nisi siguran u vezi s nekim odjevnim predmetom, zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.