Znanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 134

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Znanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Adamprenio je to osobi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً سَأَلَهُ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ الْوَرْسُ أَوِ الزَّعْفَرَانُ، فَإِنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Adem, koji kaže: Pripovijeda nam Ibn Ebi Zib, od Nafia, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ. I od Zuhrija, od Salima, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ da ga je neki čovjek upitao šta treba odijevati muhrim. On odgovori:

"Neka ne odijeva košulju, turban, hlače, kapuljaču niti odjeću koja je dodirnula vars ili šafran. Ako ne nađe nanule, neka obuje mahse i neka ih odsiječe tako da budu ispod članaka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom ihrama važe ograničenja u vezi s odjećom i pravila za rješenja u nuždi.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Svečano stanje u koje osoba ulazi na početku hadža ili umre.

khuffe

Kožne ili čvrste pokrivne čarape koje obuhvataju stopala i članke.

wars

Mirisna žuta boja koja se mogla koristiti za bojenje odjeće ili u parfemima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac u ihramu izbjegava određenu pripijenu, krojenu odjeću, poput košulje, pantalona i turbana. Hadis spominje i odjeću s mirisom warsa ili šafrana. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i pojedinosti ovih pravila; ako nema sandala, tekst dopušta nošenje khuffa nakon što se skrate tako da članci ostanu vidljivi. Tekst opisuje pravila odijevanja za muškarce i ne daje potpun popis propisa o odijevanju žena.

Pouke za danas
  1. Prije hadža ili umre saznaj koja pravila odijevanja važe za tvoju situaciju.
  2. Ponesi odgovarajuće sandale; ako ih nemaš, slijedi navedeno pravilo za khuffe.
  3. Ako nisi siguran kako se pravila primjenjuju, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.