Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1822

Prenosi Ya'la ibn Umayyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uqba ibn Mukramprenio je to osobi Abu Dawudعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Njegov otac, Jarirأَبِي
  4. 4Qays ibn Sa'dقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Safwan ibn Ya'la ibn Umayyaصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ
  7. 7Njegov otac, Ya'laأَبِيهِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَقَدْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ukba ibn Mukrem, pripovijedao nam je Vehb ibn Džerir, pripovijedao nam je moj otac rekavši: Čuo sam Kajsa ibn Sa'da kako prenosi od Ataa, od Safvana ibn Je'le ibn Umejje, od njegovog oca, da je jedan čovjek došao Vjerovjesniku ﷺ u Dži'ranu, a bio je zanijetio umru. Na sebi je imao ogrtač, a bradu i glavu je obojio žutom bojom. Tako je prenio ovaj hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedan čovjek je tokom ihrama za umru nosio ogrtač, a kosa mu je bila obojena u žuto.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u kojem se obavlja hadž ili umra i poštuju određena pravila.

umra

Hodočašće u Mekku koje se može obaviti izvan utvrđenih dana hadža.

Dži'rana

Mjesto u blizini Mekke gdje se odigrao opisani susret.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s pravilima o odjeći i mirisima tokom ihrama. Čovjek je nosio ogrtač, a brada i glava bile su mu obojene; za preciznu pravnu ocjenu tih pojedinosti konsultiraju i potpunu, uporedno prenesenu verziju kazivanja o ovom događaju. Pravne škole razmatraju, između ostalog, koja je šivena odjeća zabranjena muškarcima u ihramu i koji izuzeci važe.

Pouke za danas
  1. Zatraži objašnjenje stručne osobe ako nisi siguran u vezi s odjećom ili drugim pravilima ihrama.
  2. Pri primjeni propisa razlikuj kratko spominjanje od potpune predaje s njenim kontekstom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.