Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1823

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَتْرُكُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Musadded i Ahmed ibn Hanbel rekavši: Prenio nam je Sufjan od ez-Zuhrija, od Salima, od njegovog oca koji je rekao: Neki čovjek je upitao Allahovog Poslanika ﷺ: 'Šta muhrim ne smije nositi od odjeće?' On je odgovorio: 'Ne smije nositi košulju, kapuljaču, hlače, turban, odjeću natopljenu versom ili šafranom, niti mestve. Međutim, onaj ko ne može naći nanule, neka obuče mestve, ali neka ih odreže tako da budu ispod članaka.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muški hodočasnik ostavlja određenu odjeću i obuću koja pokriva stopala.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u kojem se hodočasnik pridržava određenih pravila o postupcima i odijevanju.

wars

Žuta biljna boja koja se u predaji spominje uz šafran.

kožne čarape

Khuffayn: čvrsta kožna obuća koja prekriva članke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci navedene odjevne predmete razumiju kao ograničenja za muškarce u ihramu, a ne kao naredbu da se nose tačno dva bijela komada platna. Izuzetak za onoga ko ne može pronaći sandale pokazuje da se pravilom uzima u obzir nužda. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu zahtjeva za skraćivanje khuffayna; pritom su važni i drugi vjerodostojni prenosi te objašnjenja učenjaka. Žene ne podliježu ovom posebnom popisu odjeće i za njih važe zasebna pravila.

Pouke za danas
  1. Prije ulaska u ihram pripremi dozvoljenu odjeću i odgovarajuću obuću.
  2. Primijeni navedeni izuzetak ako ne možeš pronaći sandale, a u slučaju nedoumice pitaj učenjaka o praktičnoj primjeni.
  3. Nauči odvojeno pravila odijevanja za muškarce i žene kako bi pažljivo postupao tokom hodočašća.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.