Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1827

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ فَإِنَّ نَافِعًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى النِّسَاءَ فِي إِحْرَامِهِنَّ عَنِ الْقُفَّازَيْنِ وَالنِّقَابِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ وَلْتَلْبَسْ بَعْدَ ذَلِكَ مَا أَحَبَّتْ مِنْ أَلْوَانِ الثِّيَابِ مُعَصْفَرًا أَوْ خَزًّا أَوْ حُلِيًّا أَوْ سَرَاوِيلَ أَوْ قَمِيصًا أَوْ خُفًّا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed b. Hanbel, pripovijedao nam je Jakub, pripovijedao nam je moj otac od Ibn Ishaka: Nafi' (oslobođenik Abdullaha b. Omera) mi je ispričao da je Abdullah b. Omer čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako zabranjuje ženama u ihramima nošenje rukavica i nikaba (veo za lice), kao i odjeće koja je dodirnula vers ili šafran. Nakon toga mogu nositi šta god žele od odjevnih predmeta: žuto obojenu odjeću, svilu, nakit, pantalone, košulje ili kožne čizme. Ebu Davud kaže: Ovaj hadis su od Ibn Ishaka, preko Nafi'a, prenijeli Abde b. Sulejman i Muhammed b. Selema do riječi 'odjeće koja je dodirnula vers i šafran'. Nisu spomenuli ono što slijedi nakon toga.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom ihrama žene ne nose rukavice ni nikab, već običnu odjeću.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Posvećeno stanje u kojem hodočasnik poštuje određene obrede i pravila odijevanja.

Nikab

Pokrivalo za lice s otvorima za oči.

Wars

Žuta boja koja se spominje u predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena u ihramu ne nosi rukavice ni nikab. Klasični pravni mezhebi raspravljaju i o tome kako žena pokriva lice u prisustvu muškaraca koji joj nisu bliski rođaci; pravila o pokrivanju lica među njima nisu potpuno ista. Spominjanje obične odjeće, poput košulje ili hlača, pokazuje da žene nemaju propisanu uniformu. Odlomak o warsu i šafranu tumači se kao ograničenje za odjeću obojenu tim bojama.

Pouke za danas
  1. Prije hodočašća provjeri pravila odijevanja za žene tokom ihrama.
  2. Odaberi udobnu odjeću koja pokriva tijelo i nije obojena spomenutim bojama.
  3. Ako nisi sigurna u vezi s pokrivanjem lica, zatraži savjet pouzdanog učenjaka i slijedi priznati mezheb kojeg se pridržavaš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.