Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1830

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Husayn ibn al‑Junayd ad‑Damaghaniprenio je to osobi Abu Dawudالْحُسَيْنُ بْنُ الْجُنَيْدِ الدَّامَغَانِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Umar ibn Suwayd ath‑Thaqafiعُمَرُ بْنُ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيُّ
  4. 4Aisha bint Talhaعَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْجُنَيْدِ الدَّامَغَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، - رضى الله عنها - حَدَّثَتْهَا قَالَتْ كُنَّا نَخْرُجُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ فَنُضَمِّدُ جِبَاهَنَا بِالسُّكِّ الْمُطَيَّبِ عِنْدَ الإِحْرَامِ فَإِذَا عَرِقَتْ إِحْدَانَا سَالَ عَلَى وَجْهِهَا فَيَرَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَنْهَاهَا ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam El-Husejn ibn el-Džunejd ed-Damagani, prenijeli nam Ebu Usame, rekao je: Obavijestio me Omer ibn Suvejd es-Sekafi, rekla je: Prenijela mi Aiša bint Talha da joj je Aiša, majka pravovjernih, - Allah bio zadovoljan njome - ispričala: Putovale smo sa Vjerovjesnikom ﷺ prema Mekki i stavljale smo na svoja čela mirisnu smjesu poznatu kao 'sukk' prilikom oblačenja ihrama. Kada bi se neka od nas oznojila, to bi poteklo niz njeno lice, pa bi to Vjerovjesnik ﷺ vidio, ali joj to nije zabranjivao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša prenosi da Poslanik ﷺ nije zabranio stavljanje mirisnog sukk-a na čelo.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Stanje obredne posvećenosti u kojem se hodočasnik pridržava određenih postupaka i zabrana hadža.

sukk

Mirisna supstanca koja je u ovom slučaju nanesena na čelo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz toga što Poslanik ﷺ nije zabranio ovaj slučaj zaključuju da miris nanesen prije stupanja u stanje ihrama ne postaje zabranjen ako se tokom ihrama slijeva niz lice zajedno sa znojem. Predaja konkretno opisuje miris koji je već bio nanesen; ona nije opća dozvola za nanošenje mirisa nakon stupanja u ihram. Pravnici razmatraju pojedinosti u okviru propisa ihrama, uključujući razliku između nanošenja mirisa prije i tokom stanja ihrama.

Pouke za danas
  1. Nanesi miris prije stupanja u ihram, a zatim se pridržavaj propisa koji važe u tom stanju.
  2. Ako se ranije naneseni miris slijeva zajedno sa znojem, nemoj bez poznavanja propisa to smatrati namjernim ponovnim nanošenjem.
  3. Unaprijed nauči propise ihrama od pouzdanog učenjaka kako bi razlikovao ono što je dozvoljeno prije, a šta tokom stanja obredne posvećenosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.