Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1829

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sulayman ibn Harbprenio je to osobi Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لاَ يَجِدُ الإِزَارَ وَالْخُفُّ لِمَنْ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثُ أَهْلِ مَكَّةَ وَمَرْجِعُهُ إِلَى الْبَصْرَةِ إِلَى جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَالَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْهُ ذِكْرُ السَّرَاوِيلِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْقَطْعَ فِي الْخُفِّ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Sulejman b. Harb, prenio nam je Hammad b. Zejd, od Amra b. Dinara, od Džabira b. Zejda, od Ibn Abbasa, r.a., koji kaže:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori: 'Ko ne može naći izar, neka obuče šalvare, a ko ne može naći nanule, neka obuće cipele.'" Ebu Davud kaže: Ovo je predaja stanovnika Mekke, a njen lanac prenosioca iz Basre vodi do Džabira b. Zejda. On je spomenuo samo šalvare, ali nije spomenuo rezanje cipela.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ako nema izār, hodočasnik u ihramu može obući pantalone.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u kojem se hodočasnik pridržava određenih pravila tokom hadža ili umre.

izār

Tkanina koja se nosi kao donji dio odjeće, omotana oko donjeg dijela tijela.

khuff

Kožna obuća ili čarapa koja pokriva i obavija stopalo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac u ihramu može obući pantalone ako nema izār, a ako nema sandale, može nositi khuff. Predaja ne spominje obavezu skraćivanja khuffa; Ebu Davud napominje da ova verzija izostavlja taj detalj. Zato se tačna primjena razmatra zajedno s drugim predajama i pravnim tumačenjima. Dozvola je vezana za nedostupnost uobičajenog odjevnog predmeta.

Pouke za danas
  1. Prije polaska na hadž provjeri da li imaš propisane odjevne predmete.
  2. Ako ti nedostaje potreban odjevni predmet, iskoristi izuzetak naveden u predaji, a u slučaju nedoumice zatraži savjet stručnog učenjaka.
  3. Olakšicu smatraj praktičnim rješenjem u slučaju potrebe, a ne razlogom da zanemariš pravila ihrama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.