Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1863

Prenosi Al-Hajjaj ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Al-Hajjaj ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَسَلَمَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ أَوْ مَرِضَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ أَنَا مَعْمَرٌ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn el-Mutevekkil el-Askalani i Selema, rekavši: Prenio nam je Abdurrezzak od Ma'mera, on od Jahjaa ibn Ebi Kesira, on od Ikrime, on od Abdullaha ibn Rafi'a, on od El-Hadždžaža ibn Amra, koji prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ko slomi nogu, ili ohromi, ili se razboli..." pa je spomenuo značenje toga. Selema ibn Šebib je rekao: Ma'mer nam je prenio ovaj hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko se tokom hadža povrijedi ili razboli potpada pod priznato olakšanje.

Objašnjenje teških riječi
šepa

Zbog povrede ili tjelesnog ograničenja ne može normalno hodati.

ihram

Posvećeno stanje u kojem se hodočasnik pridržava određenih postupaka i zabrana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasična tumačenja povezuju ovu predaju s propisima o hodočasniku koji zbog prijeloma, šepanja ili bolesti ne može dovršiti obrede. Olakšanje zavisi od konkretne prepreke i ne znači da svaka bolest automatski ukida sve obaveze. Pravnici procjenjuju posljedice za hodočasnika i eventualnu naknadu na osnovu dodatnih predaja i mjerodavnih pravnih pravila.

Pouke za danas
  1. Ako se tokom hadža povrijediš ili razboliš, posavjetuj se s kompetentnim vodičem prije nego što odlučiš kako ćeš nastaviti obrede.
  2. Ozbiljno shvati tjelesna ograničenja i potraži vjerski dopušteno rješenje umjesto da sebi naneseš štetu.
  3. Ako si u nedoumici, zatraži savjet pouzdanog učenjaka i tačno navedi koje si obrede već obavio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.