Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1864

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاضِرٍ الْحِمْيَرِيَّ، يُحَدِّثُ أَبِي مَيْمُونَ بْنَ مِهْرَانَ قَالَ خَرَجْتُ مُعْتَمِرًا عَامَ حَاصَرَ أَهْلُ الشَّأْمِ ابْنَ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ وَبَعَثَ مَعِي رِجَالٌ مِنْ قَوْمِي بِهَدْىٍ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى أَهْلِ الشَّأْمِ مَنَعُونَا أَنْ نَدْخُلَ الْحَرَمَ فَنَحَرْتُ الْهَدْىَ مَكَانِي ثُمَّ أَحْلَلْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ خَرَجْتُ لأَقْضِيَ عُمْرَتِي فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ أَبْدِلِ الْهَدْىَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُبْدِلُوا الْهَدْىَ الَّذِي نَحَرُوا عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ ‏.‏

Prijevod

Mejmun ibn Mihran je rekao:

"Krenuo sam na umru one godine kada su stanovnici Šama opsjeli Ibn Zubejra u Meki. Neki ljudi iz mog naroda poslali su sa mnom kurbane (hedj). Kada smo stigli do stanovnika Šama, oni su nas spriječili da uđemo u Harem. Zato sam zaklao kurbane na tom mjestu, zatim izašao iz ihrama i vratio se. Sljedeće godine krenuo sam da nadoknadim svoju umru, pa sam došao kod Ibn Abbasa i upitao ga za to. On je rekao: 'Zamijeni kurban, jer je Allahov Poslanik ﷺ naredio svojim ashabima da zamijene kurbane koje su zaklali godine na Hudejbiji prilikom obavljanja umre nadoknade.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je savjetovao novu kurbansku životinju prilikom nadoknade umre.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u kojem osoba obavlja hadž ili umru i uzdržava se od određenih postupaka.

kurban

Životinja koja se nosi na hodočašće ili prinosi kao žrtva.

al-Hudaybijja

Mjesto na kojem su Poslanik ﷺ i njegovi ashabi zaustavljeni na putu prema Mekki, šeste godine po hidžri.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja prenosi savjet Ibn Abbasa osobi koja je, nakon što je bila spriječena tokom umre, pitala za zamjensku kurbansku životinju. Budući da je lanac slab, ovaj savjet ne može samostalno služiti kao opće pravno pravilo. Pravnici propise za one koji budu spriječeni tokom hodočašća zasnivaju na snažnijim dokazima i razmatraju, između ostalog, prinošenje kurbana i izlazak iz ihrama; tačna primjena razlikuje se prema okolnostima i pravnoj školi.

Pouke za danas
  1. Ako budeš spriječen tokom hodočašća, potraži stručni savjet prije nego što izađeš iz ihrama ili prineseš kurban.
  2. Razlikuj slabu predaju od propisa potvrđenih snažnim dokazima.
  3. Za praktične obrede oslanjaj se na pouzdano znanje i smjernice svoje pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.